湘楚古邑，渌水乡音，千年文脉，生生不息。2024年10月9日至13日，7163银河主站线路检测博士生导师、“響應”计划首席专家陈山青教授带队，率领博士生王小军，硕士生阳湘、叶梦珍、姚娟、万熙凤、祖雅莉，前往醴陵市来龙门街道开展方言田野调查工作。

图/调查团队合照

自东汉置县，醴陵之名，千年未易，这是一座古老与现代交织的城市。有人总结：“醴陵三件宝，陶瓷、烟花和小炒”。其实，醴陵的宝藏何止这三件。醴陵方言作为地方文化的重要载体，也承载着丰富的历史信息。醴陵方言归属赣语宜浏片，此次我们将调查地点选在阳湘学姐的家乡，邀请到家住醴陵市来龙门街道的宋芝平女士担任发音人。调查的重点是醴陵音系，《汉语方言语法调查问卷》(2021)中的711条语法例句，以及《湖南方言“響應”计划调查手册》(2020)中的220条语法例句，同时采集并录制部分口头文化语料。

图/发音人宋芝平女士

调查工作篇

在陈山青老师的指导下，阳湘在暑假里完成了两个语法例句表格的前期调查，这次后期调查任务能顺利进行则离不开宋阿姨纯正的乡音、饱满的热情和迅速的反应，以及全体成员的协力合作。整个调查过程严谨细致，一丝不苟。宋芝平女士对待方言调查非常认真，遇到无法确定的说法，宋女士都会立即联系她的朋友进行询问和求证。

图/纸笔调查

随着调查的深入，我们也学会了一些醴陵方言的地道说法，比如称“窗户”为“槛槛[kʰan²¹ kʰan²¹]子”，称“点心”为“果子”，称“聪明”为“拐”，称“不理”为“不齿”，称“勤快”为“发狠”，称“漂亮”为“客气”，称“做椅子”为“熨[yɛ⁴⁵]椅子”……此外，我们还发现了一个很有意思的构式——“不OV”（对应普通话“O不V”），比如醴陵方言用“不肚子饥”来表示“肚子不饿”，另外还如“不脑壳晕（脑壳不晕）、不眼珠痛（眼睛不痛）、不手痛（手不痛）”等。这些生动的表达承载着醴陵方言独特的韵味。

口头文化篇

宋女士唱《思情鬼歌》也是一绝。《思情鬼歌》是醴陵人耳熟能详的本土民歌，已被列为湖南省非物质文化遗产。这首民歌是当时人们推崇婚姻自由，反对旧式封建婚姻制度的真实写照，生动地表达了青年男女对爱情的追求和向往，反映了深厚的醴陵民俗文化。

此外，宋女士还分享了当地故事、歌谣和谜语。其中，有两个谜语（醴陵方言称“谜语”为“迷子”）很有趣：

红坛子，绿盖子，内里装哒猫耳子。（谜底：红辣椒）

红坛子，绿盖子，里面装着猫耳朵。

麻帐子，红被窝，内里两只俫唧打赤膊。（谜底：花生）

麻帐子，红被子，里面两个男孩儿打赤膊。

图/摄录调查

美食美景篇

田野调查之余，阳湘带领我们赶赴一场千“醴”之约，领略醴陵之美。我们穿过老城的小巷，走过热闹的商业街，古朴与喧嚣在眼前交替。红色历史赋予了小城峥嵘的岁月，流行文化则塑造了醴陵今日的风采。

醴陵的自然风光如诗如画。渌江宛如一条丝带，蜿蜒穿过城市，河畔的风景美不胜收。而横跨其上的渌江桥是醴陵的地标性建筑，是湖南省内保存最好、跨度最大的石拱桥，充满了古朴的气息。我们沿着石阶一路向上，欣赏着石桥周围的优美风景，感受着这座城市的独特魅力。

图/渌江桥

美食也是不可错过的一部分。醴陵下锅粉口感爽滑，香气扑鼻；醴陵小炒肉味道鲜嫩，美味十足；还有那香甜的醴陵糖油粑粑，让人回味无穷。早上可以吃上一份炉桥酥，再加一杯豆浆，美味极了！这些美食色香味俱全，我们品尝之后，流连忘返，欲罢不能。

图/醴陵小炒肉、醴陵下锅粉 、醴陵糖油粑粑、炉桥酥

调查结束后，宋女士在家里亲自做了一大桌醴陵美食招待我们，还特意蒸了糯米饭，这简直是一场舌尖上的盛宴！

图/宋女士的厨艺

感悟篇

这次醴陵方言田野调查能够顺利收官，离不开陈山青老师的精心指导、调查示范和全体调查成员的齐心协力，也离不开宋阿姨的鼎力支持。

醴陵这座城市很美，不仅美在古桥芳洲，更美在传承千年的方言。方言不仅仅是一种交流工具，也是语言的活化石，更是地域文化的载体。通过这次实地调查，调查团队挖掘到了不少珍贵的方言样本，这不仅有助于更好地理解醴陵方言的独特性，也可以为方言文化保护贡献一份力量。

（作者：姚娟，女，河南新乡人，7163银河主站线路检测2023级硕士研究生。）